
La trav da menus en urden: tge ch’ins dovra darar svanescha e turna sin giavisch. Gira era sin macOS 27.

Gira sin macOS 27
In agen backend per la trav da menus transfurmada.
Zuppar e mussar
Zuppar iconas, las mussar danovamain cun hover, clic u scrollar.
In shelf per il notch
Las iconas zuppadas en ina trav sut la trav da menus.
Cun Homebrew
In cumond per installar, in per actualisar.
La versiun stabila è la 1.1.0 (release sin GitHub). Sbagls e giavischs van sin l’issue tracker.
holzBar metta en urden la trav da menus dal Mac. Tge ch’ins dovra darar vegn plidià ensemen e cumpara danovamain cura ch’ins til clama.
Nov en la 1.1.0
- Parameters redissegnads: indesch secziuns, tschertga cun ⌘F
- Layout sco glista, cun filter e «Move to»
- Undo suenter mintga midada, era cun ⌘Z
- Hub dal notch redissegnà: crescha ord il notch, s’avra sin quai ch’è activ
- Curta introducziun a l’emprim start
- macOS 27: apps entiras en Layout, iconas da substituziun
- Curregià: dumonda da metter en urden, chargiar senza fin, clic dretg sut macOS 27.2
Prest: 1.1.1
- Monitors externs via DDC: clerezza, cuntrast, volumen, mut; Apple silicon; stizzà fin ch’ins l’activescha
- Curregià: animaziun dal hub cura ch’el s’avra, Shelf mo sin tscherts visurs
Versiuns pli veglias: notas da release sin GitHub.
Funcziuns

Zuppà fin ch’ins dovra
En la trav da menus resta mo l’icona da holzBar. In clic, hover u scrollar avra il Shelf cun las iconas zuppadas, era sin visurs cun notch. In clic dretg sin l’icona da holzBar avra ses menu cun parameters, tschertga, profils e modus Zen; sut macOS 27.2 avra in clic dretg sin in lieu vid il menu d’Apple, cun ⌥ quel da holzBar. La tschertga chatta mintga icona, era sch’ella è zuppada.

Layout cun drag and drop
Las iconas van en las zonas Visibel, Zuppà ed Adina zuppà, cun trair u cun «Move to». Layout las mussa sco travs u sco glista. Profils sco «Lavur» u «A chasa», gruppas e sparzaders èn en la secziun Profiles & History, ensemen cun l’istoric dal layout.

La trav a agen gust
Tinta sco colur u glissada, stgiraglia, cunfin, furmas rundadas u divididas. Ina trav da menus nera fa svanir il notch, ils chantuns dal visur pon vegnir rundads. Moods memoriseschan in look entir.
Il Shelf a moda
Il holzBar Shelf ha en ils parameters ina atgna secziun. Quità sut la trav da menus u flottant, sco retscha, grillia u colonna. Cun tippar chatta ins ina icona, cun trair las mett’ins en urden.

Ina scursanida per tut
Per las zonas, la tschertga, la palette da cumonds, ils profils da layout ed il Shelf. Era singulas iconas pon survegnir lur agena scursanida.
In hub al notch
Il hub è il notch sez: ina furma naira che crescha ord il notch e s’avra sin quai ch’è activ. Activitads en direct slargian il notch a l’autezza da la trav da menus. Mintga modul è stizzà fin ch’ins l’activescha sut Parameters → Modules, e dumonda pir lura in permiss.
- Now Playing: Music e Spotify, autras apps cun «Legir tut las apps»
- Chalender cun in buttun per sa participar
- Activitads en direct: telechargiadas, camera, microfon
- Timers e cronometer
- Plazza per datotecas
- Controlla dal visur: clerezza e volumen
- Annunzias
- Avis d’accessoris, per exempel per AirPods








Ultra da quai:
- Cumonds
holzbar://e scripts Raycast - Modus Zen
- Acziuns da Scursanidas
- Palette da cumonds
- Dictionari AppleScript
- Export ed import dals parameters
- Punct sin l’icona da holzBar per camera u microfon (macOS 27)
- Permiss mo cura che ina funcziun als dovra
- 20 linguas, translatadas a maschina
Installaziun
holzBar dovra macOS 14 Sonoma u pli nov e gira sin macOS 26 e 27. Il pli simpel va cun Homebrew.
Stabil (1.1.0):
brew tap holzcloud/holzbar https://github.com/holzcloud/holzBar
brew trust --cask holzcloud/holzbar/holzbar
brew install --cask holzcloud/holzbar/holzbar
Beta: utilisar il token holzbar@beta en lieu da holzbar; quai è la davosa versiun alpha, beta u definitiva. Tuts dus casks installeschan la medema app; per midar deinstallar l’in ed installar l’auter (tgi che ha installaà il chanal beta, exequescha avant brew uninstall --cask holzbar@beta). Ils parameters restan.
Actualisar: brew update && brew upgrade --cask holzbar. Tgi che ha installaà Ice til allontanescha avant cun brew uninstall --cask jordanbaird-ice. L’app è signada cun in atg certificat, betg cun in Apple Developer ID; il cask allontanescha la marcaziun da quarantena. Sch’macOS bloccha tuttina l’app: xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/holzBar.app. holzBar sez na controlla mai actualisaziuns. Compilar sez e l’archiv senza Homebrew èn scrits en il README.
Pertge holzBar?
- Naginas dependenzas. Nagin pachet da terzas persunas; mintga lingia è en il repository.
- Mai online. Nagin test d’actualisaziuns, nagina telemetria. In test da la CI mussa che l’app na cuntegna nagin code da rait.
- Paucs dretgs. Nagin servetsch XPC ni app d’agid; ina biblioteca signada per l’opziun «Legir tut las apps» ed in sulet entitlement (Chalender), tuts dus controlls da la CI.
- Moduls opziunals. Otg moduls per il hub dal notch, mintgin stizzà fin ch’ins l’activescha; stizzà na costa nagin nagut.
- Releases controllabels. Cun attestaziun da build da GitHub e proveniencia SLSA Build Level 3; las Actions èn fixadas cun SHA dal commit.
- Gira sin macOS 26 e 27. Mintga pull request che mida il code fa partir l’app sin omadus e fa girar ils unit tests.
- Swift 6 cun
@Observableempe da Combine.
Cumparegliaziun
Ice 0.11.12, Thaw 3.0 Beta, Bartender 7 (pajabel, code serrà), Dimble e Fire from Ice dasper holzBar, perscrutads il 1. da november 2026. — vul dir betg avant maun u betg documentaà. Sin in visur pitschen: trair la tabella dad ina vart a l’autra.
| Ice | Thaw | Bartender 7 | Dimble | Fire from Ice | holzBar | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| macOS 27 | ❌ | ✅ | ✅ | ✅ (mo macOS 27) | — | ✅ |
| Profils, gruppas, sparzaders | ❌ | ✅ | en part | — | — | ✅ |
| Zuppar u mussar ina app cun trair sia icona cun ⌘ Command sur l’icona da holzBar | ✅ (fin macOS 26) | — | — | — | — | ✅ (macOS 14 – 27) |
| Reglas (WLAN, app, ura …) | ❌ | ✅ | ✅ | — | — | ✅ |
| Reglas cun sortida audio u Bluetooth | ❌ | ✅ | — | — | — | ✅ |
| Scripts e hooks da profil | ❌ | ✅ | — | — | — | ✅ |
| Dictionari AppleScript | — | — | ✅ | — | — | ✅ |
| Palette da cumonds | — | — | — | — | — | ✅ |
| Moods (looks memoriseschs) | ❌ | — | — | — | — | ✅ |
| Shelf sco retscha, grillia u colonna | ❌ | — | — | — | — | ✅ |
| In hub al notch cun moduls opziunals, stizzà fin ch’ins l’activescha | ❌ | — | — | — | — | ✅ |
| Mussar e zuppar a moda moderada | — | — | — | — | — | en part: il Shelf ha ils stils Immediat, Moderà e Svanir; las atgnas iconas da la trav glissan mo sin macOS 26 (betg sin macOS 14 e 15; macOS 27 animescha sez sia trav) |
| Touch ID avant mussar | — | — | — | — | — | ✅ |
| Cumonds URL, Raycast, modus Zen | ❌ | ✅ | — | — | — | ✅ |
| Server MCP per assistents IA | — | — | — | — | ✅ | previs, opziunal e mo localmain |
| Linguas | englais, bleras ulteriuras via Crowdin | — | — | — | — | 20, fatgas a maschina, anc betg controlladas |
| Colliaziuns da rait | Sparkle | Sparkle | — | — | — | nagina |
| Pachets Swift da terzas persunas | 5 | 9 | code serrà | — | — | nagins |
| Signaà cun Developer ID | ✅ | — | — | — | ✅ | ❌ (atg certificat) |
| Pretsch e licenza | gratuit, open source | gratuit, open source | pajabel | gratuit, GPL-3.0 | gratuit, open source | gratuit, GPL-3.0 |
Ina cumparegliaziun cun 20 ulteriuras apps, era nua che holzBar sorta pli mal, è en il document da cumparegliaziun en l’archiv.
Status e plans
- Actual: 1.1.0 (notas da release)
Sco proxim:
- 1.1.1: monitors externs via DDC; duas correcturas (animaziun dal hub, Shelf sin tscherts visurs)
- 1.2.0, monitor dal sistem: CPU, GPU, memoria, rait, disc e current en la trav da menus ed en il hub; apparats colliads cun il stadi da la batteria; avis tar limitas
- Suenter, release averta: dapli App Intents, scursanida da concentraziun, restaurar automaticamain il layout sin macOS 27, modul da badges dal Dock, server MCP local opziunal
- 1.3: launcher ed utensils
- Pli tard: gestiun da fanestras, mus e tastatura, tun, registraziun dal visur; tut opziunal
Principis: nagin istoric dal clipboard, nagin cloud, IA mo sin il Mac cun ils models d’Apple, mai la rait. Il plan è en las notas da planisaziun sin GitHub e po sa midar.
macOS 27
macOS 27 na dissegna pli las iconas da la trav da menus sco fanestras singulas, mabe tuttas ensemen en ina trav, e zuppa apps entiras. holzBar porta in agen backend per quai:
- Metter en urden en Layout: trair las iconas d’ina zona u las spustar cun Option e las frizzas. En il Shelf mida trair mo la zona.
- Apps entiras: Layout accentuescha ensemen las iconas d’ina app e las spusta ensemen.
- Trair cun ⌘ sur l’icona da holzBar: fixescha la zona d’ina app (vers sanestra zuppà, vers dretga visibel), cun Undo.
- Iconas da substituziun: per apps ordaifer l’ordinatur Applications, da las qualas macOS zuppa l’icona durant il zuppar.
- Camera e microfon: uschespert che holzBar zuppa iconas, manca l’indicaziun dal Center da controlla; in punct sin l’icona da holzBar la remplazza (Parameters → General).
- Buttun da surfluss da macOS: cura che macOS mussa sias iconas plidiadas dasper il notch, na las annunzia il Shelf betg duas giadas.
- Ura: in clic avra il Center da communicaziuns era cun iconas zuppadas (po vegnir deactivà).
- Elements d’Apple: ura, Center da controlla, WLAN e batteria pon vegnir zuppads (modul opziunal).
- Clic dretg a partir da macOS 27.2: sin in lieu vid avra el il menu d’Apple, cun ⌥ quel da holzBar.
- «Zuppar ils menus d’app» è stizzà, perquai che macOS rimna sez las iconas che surfluschan.
In fork d’Ice, cun engraziar a Jordan Baird
holzBar è in fork d’Ice da Jordan Baird. Bunamain tut tge che ins vesa qua è sia lavur; holzBar la cuntinuescha sin macOS 27. Il backend per macOS 27 deriva da RabenkoYevhenii (pull request #995 tar Ice). Tgi che gusta Ice: dar ina steila ad Ice e sustegnair Jordan Baird. holzBar è independent, ni collià cun il project Ice ni recumanda da quel.
Ulteriurs projects
holzkube-manager, il manager per clusters Kubernetes sin Talos, holzcloud-CMS, il CMS senza JavaScript, e holzWave, il terminal scrit en Rust. Enavos a la pagina da partenza.